日文文本与排版比较提示(三格漫画)

Author:渡辺 優子 | AI×マーケ
2026/01/05 09:12

Description

创作三格漫画对比ChatGPT与Nano Banana的功能差异,融合日文排版

Tags

画像生成ビジュアル化

Content

[格式] 横向三格漫画(从左到右)。动漫风格 + 流行。明亮的配色方案。线条清晰。简洁的办公室背景。
[人物] 艾玛(20多岁女性,黑色波波头,白色衬衫 + 海军蓝夹克,表情丰富)。所有画格中形象一致。
[文字] 日语文字清晰易读。无错别字、乱码或损坏的文字。对话气泡中的文字“完全按照所写”使用以下内容:

画格 1(左):
艾玛正在指着解释。
对话气泡文字(完全匹配):
"ChatGPT Images 擅长插画、动漫和 3D 表现"

画格 2(中):
艾玛正在进行设计工作(排版和版式)。
对话气泡文字(完全匹配):
"Nano Banana 擅长日文文本和设计"

画格 3(右):
对比画格。屏幕左右分割,左侧标题为“ChatGPT Images”,右侧标题为“Nano Banana”。
为每个部分添加清单(日文,简短易读)。
左侧(ChatGPT Images):‘插画’、‘动漫’、‘3D 表现’
右侧(Nano Banana):‘日文文本’、‘设计’、‘排版’
此外,在中央放置一个大大的“VS”以比较两种构图。

[NG] 无不必要的文字、任意的英文添加、水印、签名、不可读的文字或损坏的日文。
[图片质量] 高分辨率,清晰,适合社交媒体发布。

---

**Original English:**
【形式】横長の3コマ漫画(左→右に3パネル)。アニメ調+ポップ。明るい配色。線はクリーン。背景はシンプルなオフィス。
【登場人物】エマ(20代女性、黒髪ボブ、白シャツ+ネイビージャケット、表情豊か)。全コマ同じ見た目で統一。
【文字】日本語を"読みやすく"はっきり表示。誤字・文字化け・崩れなし。吹き出し内の文章は下記を「一字一句そのまま」使う。

1コマ目(左):
エマが指差しで説明している。
吹き出しの文字(完全一致):
「{argument name="1コマ目テキスト" default="ChatGPT Imagesはイラストやアニメや三次元な表現が得意"}」

2コマ目(中央):
エマがデザイン作業(レイアウトや文字組み)をしている。
吹き出しの文字(完全一致):
「{argument name="2コマ目テキスト" default="Nano Bananaは日本語テキストやデザインが得意"}」

3コマ目(右):
比較コマ。画面を左右に分割して、左に「ChatGPT Images」、右に「Nano Banana」の見出し。
それぞれにチェックリストを入れる(日本語で、短く、読みやすく)。
左(ChatGPT Images):『イラスト』『アニメ』『3D表現』
右(Nano Banana):『日本語テキスト』『デザイン』『レイアウト』
さらに中央に「VS」を大きく配置して、2つを比較している構図。

【NG】余計な文字、英語の勝手な追加、透かし、署名、読めない文字、崩れた日本語。
【画質】高解像度、シャープ、SNS投稿向け。